| RSS
Поиск
добавить идею
портал рациональных идей
Беременность Бизнес ВУЗ Общение абитуриент авто автомобиль алкоголь аппетит безопасность богатство болезнь брак волосы выживание глаза готовка девушки деньги дети диета дизайн дом домашнее хозяйство еда женщина женщины животные жизнь запах здоровье зима интернет карьера квартира кожа компьютер косметика кофе красота кулинария курение кухня лечение лишний вес любовь макияж машина медицина месть мобильник мода муж мужская мода мужчина мужчины ногти обувь одежда отдых отношения отпуск питание поведение покупки полезные советы правила преступники продукты психология путешествия работа ребенок ремонт рецепты роды рыба самолечение свадьба секс семья собеседование советы сон спорт стерва стиль стирка стресс техника туризм учёба уют финансы фрукты хозяйство цветы школа экономия этикет

Случайные идеи

Популярные идеи

Баннеры

Размести наш баннер у себя!
<a HREF="http://www.hacklife.ru/" TARGET="_BLANK"><img src="http://www.hacklife.ru/images/hacklife.gif" border="0"></a>
Как молиться, чтобы были дети? (Молитва на современном русском языке)
добавил Aleks — 10 апрель, 2009 - 15:31

Молитва супругов о даровании детей (попытка перевода на современный язык)
Услышь нас, Милосердный и Всемогущий Боже. Чтобы молением нашим ниспослана была милость Твоя.
Будь милостив, Господи, к молитве нашей. Вспомни Закон Твой об умножении рода человеческого и будь милостивым Покровителем нашим. И да сохранится с Твоею помощью Тобой же установленный Закон.
Ты властной силой Твоей из ничего все сотворил и положил начало всему в мире существующему. Сотворил и человека по образу Своему, и высокою тайною освятил союз супружества, и в изначальном своем указании освятил тайну единения Христа с Церковью.
Обрати внимание, Милосердный, на рабов Твоих этих (имена), союзом супружеским соединенных и умоляющих о Твоей помощи. Да низойдет на них милость Твоя, да будут они плодовиты, и чтобы увидели они сына от сынов своих — вплоть до третьего и четвертого рода, и до желаемой старости, дабы дожили. Дабы вошли они в Царство Небесное через постижение Господа нашего Иисуса Христа, Которому всякая слава, честь и поклонение подобает со Святым Духом вовеки.

ОРИГИНАЛ:
Молитва супругов о даровании детей
Услыши нас, Милосердный и Всемогущий Боже, да молением нашим ниспослана будет благодать Твоя.
Будь милостив, Господи, к молитве нашей, вспомни Закон Твой об умножении рода человеческого и буди милостивым Покровителем, да Твоею помощью сохранится Тобою же установленное.
Ты властною силою Твоею из ничего все сотворил и положил начало всего в мире существующего – сотворил и человека по образу Своему и высокою тайною освятил союз супружества и предуказание тайны единения Христа с Церковью.
Призри, Милосердный, на рабов Твоих сих (имена), союзом супружеским соединенных и умоляющих о Твоей помощи, да будет на них милость Твоя, да будут плодовиты и да увидят они сына сынов своих даже до третьего и четвертого рода и до желаемой старости доживут и войдут в Царство Небесное через Господа нашего Иисуса Христа, Которому всякая слава, честь и поклонение подобает со Святым Духом во веки.

портал рациональных идей