Женщина, прежде чем послать тебя подальше, всегда подает тебе предупреждающие сигналы. Твоя задача только их вовремя заметить. А главное, правильно расшифровать их. (Потому что практика показывает, что дешифраторы из вас те еще.)

ОНА НЕ СПОРИТ. С. ТОБОЙ

Ты расшифровываешь это так:
Она, наконец, признала мое умственное превосходство.
А на самом деле:
Какая мне разница, что этот, практически чужой мне, человек думает о политической ситуации в Джакарте? Проще сказать «угу» и согласиться с его (в корне ошибочным, наивным и возмутительным) мнением.

ОНА РАЗРЕШАЕТ ТЕБЕ НАДЕВАТЬ ТВОЮ ЛЮБИМУЮ РУБАШКУ

Ты расшифровываешь это так:
У людей, долго живущих вместе, вкусы становятся похожими.
А на самом деле:
Чем чаще я буду видеть этот ковбойский кошмар в клеточку, тем проще мне будет сделать решающий шаг.

ОНА НЕ ЗВОНИТ ТЕБЕ ПРОСТО ТАК, БЕЗ ПОВОДА

Ты расшифровываешь это так:
Все равно вечером увидимся.
А на самом деле:
Я начинаю постепенно, шаг за шагом, отрывать тебя от груди. Погоди, я еще завтра соски горчицей намажу…

ОНА НЕ ХОЧЕТ ВСТРЕЧАТЬСЯ. С. ТВОИМИ РОДИТЕЛЯМИ

Ты расшифровываешь это так:
Честно говоря, я тоже не в восторге от вечеров с ее родственниками. А на самом деле:
Неважно, нравятся ли мне твои мама с папой или нет. Но мне, знаешь ли, неловко сейчас глядеть им в глаза. Получается, что я вроде как не одобряю результатов их жизнедеятельности…

ОНА ПЕРЕСТАЛА КРАСИТЬСЯ ПО ВЫХОДНЫМ. С. УТРА

Ты расшифровываешь это так:
Мы уже давно вместе — и нам не требуется приукрашивать себя друг перед другом.
А на самом деле:
Я пытаюсь совершить благородный поступок. Поверь, мне это дается нелегко… Ну посмотри на меня. Еще внимательнее… Правда, ты прекрасно сумеешь прожить без этого чудного облика?

ОНА НАЗЫВАЕТ ТЕБЯ ИЛИ 

Ты расшифровываешь это так:
Она очень нежно ко мне относится.
А на самом деле:
Женщина является первым учителем языка для маленького человека. Поэтому в каждой из нас заложена потребность ворковать над нравящимся ей объектом — неважно, младенец это, мужчина или новая шляпка. Все эти «люленьки» и «пусеньки» слетают у нас с языка автоматически. Но только если в нас играют соответствующие «гормоны нежности» — эндорфин и серотонин. А на то, чтобы просто так, за здорово живешь, ежедневно придумывать по сто пятьдесят ласкательных вариаций от имени Ваня, у меня не хватит ни энтузиазма, ни лингвистических способностей.

ОНА НЕ ИНТЕРЕСУЕТСЯ ТВОЕЙ РАБОТОЙ

Ты расшифровываешь это так:
А что тут удивительного? Она же совершенно не разбирается во фьючерсах, парусности и рукоятках продольной подачи — странно было бы, если бы ее по–настоящему увлекли рассказы о моем бизнесе.
А на самом деле:
Когда я влюблена — меня интересует буквально все, что связано с объектом моих чувств. Его работа, его мысли, его семья, его вес при рождении… И рукоятка эта — давай сюда же, до кучи — может быть, она откроет мне глаза на новые прекрасные глубины твоей сущности… Когда я не влюблена — я лучше послушаю радио.

В ПОСТЕЛИ ОНА НАЧИНАЕТ ИГРИВО ФАНТАЗИРОВАТЬ НА ТЕМУ ГРУППОВОГО СЕКСА

Ты расшифровываешь это так:
Она специально возбуждает меня.
А на самом деле:
Очень может быть, я проверяю тебя, пытаясь выяснить, как ты в принципе относишься к перспективе того, что я могу оказаться в объятиях чужого мужчины.

ОНА СЕРДИТСЯ, КОГДА ТЫ СЛУЧАЙНО ЗАЛЕЗАЕШЬ. В. ЯЩИК С ЕЕ БЕЛЬЕМ

Ты расшифровываешь это так:
Она скромная и застенчивая.
А на самом деле:
Во–первых, именно там я храню засушенные цветы от поклонников и нелегально закупленные презервативы. Во–вторых, белье — это даже не секс. Это очень интимная сфера, в которую я кого попало не пускаю.

ОНА НЕ ГОВОРИТ «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

Ты расшифровываешь это так:
Некоторые важные вещи не стоит слишком часто произносить вслух.
А на самом деле:
Ты не поверишь, но иногда нам тоже бывает трудно врать.

ОНА СОКРАТИЛА ТАКТИЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ

Ты расшифровываешь это так:
…а никак ты это не расшифровываешь. Потому что обычно просто не замечаешь, что она стала реже к тебе прикасаться.

А на самом деле:
Тактильный контакт для женщин — важнее любого другого. (Ты, например, можешь обзывать меня последними словами, но если при этом ты будешь прижимать меня к груди, гладить по голове и укачивать на коленях — я буду чувствовать себя довольной и умиротворенной.) Поэтому когда я влюблена, я все время хватаю тебя за руки, за ноги и прочие части тела. Но если я равнодушна к человеку, то постараюсь свести телесные контакты с ним к минимуму.

ОНА ВДРУГ НАЧАЛА РЕВНОВАТЬ ТЕБЯ

Ты расшифровываешь это так:
Она боится, что я ей изменю.

А на самом деле:
Очень хочется на свободу с чистой совестью. Так что нужен хоть какой–то повод, чтобы сказать «прощай» и хлопнуть дверью… Так, и о чем ты проворковал с кассиршей полторы минуты, когда всего–то дел было — пробить глазированный сырок с джемом?!!

“MAXIM”